از براي أو دلهاى خود را وبشنويد اگر آواز كند شما را ، ظاهر اين است كه مراد به « كسى كه از جانب پروردگار شما باشد » پيغمبر وامام باشد ، وممكن است كه شامل هر عالم بحقّى باشد ، ومراد به « گوش انداختن از أو » گوش انداختن بپند ونصيحت اوست ، و « بشنويد اگر آواز كند شما را » يعنى هر گاه آواز كند شما را از براي كارى ، أطاعت كنيد وفرمان بريد . 2494 اسمعوا النّصيحة ممّن أهداها إليكم واعقلوها على أنفسكم . بشنويد نصيحت وپند را از كسى كه بهديّه آورد آن را بسوى شما ، وببنديد آن را بر نفسهاى خود ، يعنى حفظ كنيد آنرا ودر خاطر نگاهداريد تا هر وقت در كار باشد بكار بريد « 1 » ، ودر بعضي نسخه‌ها بجاى « اسمعوا » : « اقبلوا » است يعنى قبول كنيد نصيحت را . 2495 اتّعظوا ممّن كان قبلكم قبل ان يتّعظ بكم من بعدكم . پند بگيريد از جمعى كه بودند پيش از شما پيش از اين كه پند بگيرند از شما جمعى كه بعد از شما باشند ، يعنى پند بگيريد از آن جمعى كه پيش از شما بودند وبسبب عصيان ونافرمانى حق تعالى ببلاها گرفتار شدند پس ترك عصيان ونافرمانى كنيد وچنين نكنيد كه شما هم عصيان ونافرمانى كنيد تا بلائي بر شما نازل شود وجمعى كه بعد از شما باشند از شما پند وعبرت گيرند . 2496 ارفضوا هذه الدّنيا ذميمة فقد رفضت من كان اشعف بها منكم . ترك كنيد اين دنيا را در حالي كه نكوهيده است يا ترك كنيد وواگذاريد آنرا نكوهيده چنانكه هست پس بتحقيق كه ترك كرد دنيا جمعى را كه دوست تر

--> ( 1 ) از عبارت « ودر بعضي نسخه‌ها » تا آخر فقط در نسخهء كتابخانهء مدرسهء سپه سالار است .